1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:03:12,942 --> 00:03:15,327
-تشغيل...
-قبض علي...
4
00:03:18,315 --> 00:03:25,460
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)
5
00:03:28,871 --> 00:03:31,985
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
6
00:03:32,407 --> 00:03:35,742
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
7
00:03:35,942 --> 00:03:39,551
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي ميشا ♪
8
00:03:39,758 --> 00:03:42,748
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
9
00:04:02,208 --> 00:04:03,133
شكرا لك.
10
00:04:04,472 --> 00:04:06,057
لطيف جدا، أليس كذلك؟
11
00:04:07,804 --> 00:04:09,295
ثم...هذا أنا.
12
00:04:10,414 --> 00:04:11,638
إنها سحابة.
13
00:04:12,574 --> 00:04:13,626
-الوداع.
-الوداع.
14
00:04:15,709 --> 00:04:16,684
شكرًا لك.
15
00:04:16,764 --> 00:04:17,983
-الوداع.
-الوداع.
16
00:04:53,751 --> 00:04:55,013
تحياتي يا أميرة.
17
00:04:55,660 --> 00:04:57,132
عفوا أنا...
18
00:04:58,201 --> 00:04:59,682
لا تلوم نفسك.
19
00:05:00,035 --> 00:05:01,232
إنه القطار.
20
00:05:01,730 --> 00:05:03,221
كان قيد التشغيل
في وقتها الحلو.
21
00:05:03,301 --> 00:05:05,923
ويجب أن تكون قد وصلت
مبكرًا كما هو الحال دائمًا، بادام كاكا.
22
00:05:06,325 --> 00:05:08,913
وحتى بعد كل هذه السنوات،
هل مازلت تتذكر اسمي؟
23
00:05:09,252 --> 00:05:12,296
حتى القصص التي أخبرتني بها.
24
00:05:13,203 --> 00:05:16,247
الملكة الشابة تنتظر
وصولك إلى القصر.
25
00:05:43,542 --> 00:05:44,375
عزيزي مشري،
26
00:05:44,417 --> 00:05:45,417
لقد كتبت لك العديد من الرسائل
قبل هذا،
27
00:05:45,459 --> 00:05:46,699
لكنني لم أمتلك الشجاعة قط
لإرسالهم.
28
00:05:46,717 --> 00:05:47,959
اعتقدت أنك لن تغفر لي أبدا...
29
00:06:34,816 --> 00:06:36,234
من الجيد رؤيتك يا ميشا.
30
00:06:36,485 --> 00:06:37,360
مرحباً.
31
00:06:37,386 --> 00:06:38,649
مرحبًا بك في بيتك.
32
00:06:42,528 --> 00:06:43,723
مرحبًا روكماني.
33
00:06:48,230 --> 00:06:50,492
أنظر إليك، لقد كبرت جميعًا.
34
00:07:12,379 --> 00:07:15,250
كنت قلقة
عندما تأخر القطار الخاص بك.
35
00:07:15,537 --> 00:07:17,655
أردت أن أستقبلك شخصيا.
36
00:07:18,409 --> 00:07:19,377
على أي حال.
37
00:07:20,277 --> 00:07:21,903
أتمنى أن يكون بادام في الوقت المحدد.
38
00:07:28,935 --> 00:07:30,258
مباراة صنعت في الجنة.
39
00:07:32,860 --> 00:07:34,022
راتان والقائد.
40
00:07:34,680 --> 00:07:36,097
مثل ذيل الكلب.
41
00:07:37,054 --> 00:07:39,628
وجلس عند الباب ينتظره
قبل وصول سيارته.
42
00:07:39,822 --> 00:07:40,774
روكماني.
43
00:07:41,858 --> 00:07:43,023
أين تقع الداتا؟
44
00:07:45,927 --> 00:07:48,000
لا تقطع رأسه من أجل هذا.
45
00:07:49,220 --> 00:07:51,800
العاملون في
مزارعنا الملحية أضربت عن العمل،
46
00:07:51,880 --> 00:07:52,979
لذلك كان عليه أن يغادر على الفور.
47
00:07:54,696 --> 00:07:55,737
لكن لكي نكون منصفين،
48
00:07:56,723 --> 00:07:59,523
لقد حاول جاهداً أن يكون هنا.
49
00:08:02,933 --> 00:08:03,747
لكن لا تقلق،
50
00:08:03,827 --> 00:08:05,332
سيعود في غضون أيام قليلة.
51
00:08:06,990 --> 00:08:08,579
حتى ذلك الحين، سأبقيك بصحبة.
52
00:08:11,776 --> 00:08:12,611
يأتي.
53
00:08:13,734 --> 00:08:15,221
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.
54
00:09:05,138 --> 00:09:07,318
لا يسمح لأحد
للمس شيء واحد.
55
00:09:08,708 --> 00:09:11,151
راتان خاص جدًا بهذا الشأن.
56
00:09:14,417 --> 00:09:16,084
كل شيء هو كما أنت..
57
00:09:22,748 --> 00:09:24,526
حسنا.
سوف أراك لتناول العشاء.
58
00:10:17,697 --> 00:10:19,285
لدي اعتراف لجعل.
59
00:10:21,903 --> 00:10:23,799
لقد كنت فضوليا جدا عنك.
60
00:10:25,225 --> 00:10:27,944
لذلك بحثت عنك على الإنترنت.
61
00:10:29,882 --> 00:10:32,878
لكن...أنت شبح.
62
00:10:34,220 --> 00:10:37,928
أعني بصمة رقمية صفرية.
63
00:10:38,958 --> 00:10:40,667
في هذا اليوم وهذا العصر،
64
00:10:41,415 --> 00:10:42,688
انه غريب جدا.
65
00:10:44,646 --> 00:10:46,770
في الواقع، لم يكن لدي ما أشاركه.
66
00:10:50,161 --> 00:10:51,656
بعد وفاة أمي
67
00:10:52,779 --> 00:10:54,141
وحادثتي
68
00:10:58,053 --> 00:10:59,558
لقد ملأت فقط بالكراهية.
69
00:11:02,459 --> 00:11:03,721
ل داتا.
70
00:11:06,095 --> 00:11:07,180
لك.
71
00:11:13,165 --> 00:11:14,791
لقد ألقيت اللوم عليك في كل شيء.
72
00:11:20,203 --> 00:11:21,683
انظر، أنا آسف.
73
00:11:27,691 --> 00:11:30,119
لم أكن أنوي
لتقسيم عائلتك.
74
00:11:31,925 --> 00:11:33,412
هذا ليس ما أردت.
75
00:11:41,351 --> 00:11:42,258
يأتي.
76
00:11:43,620 --> 00:11:45,076
لدي شيء لتظهر لك.
77
00:11:47,196 --> 00:11:49,662
كل ما كان لدى راتان
كانت هذه الذكريات منك.
78
00:11:52,139 --> 00:11:56,102
سيواصل المشاهدة
أشرطة الفيديو هذه على حلقة.
79
00:11:58,240 --> 00:12:00,255
منذ يوم رحيلك،
80
00:12:00,600 --> 00:12:03,782
لقد توقف الوقت بالنسبة لراتان.
81
00:12:06,211 --> 00:12:08,141
وظل يلوم نفسه.
82
00:12:09,428 --> 00:12:10,648
من أجل انتحار غاياتري.
83
00:12:10,728 --> 00:12:13,623
ثم الحادث الخاص بك.
84
00:12:15,785 --> 00:12:17,411
وكتب عشرات الرسائل.
85
00:12:17,491 --> 00:12:19,833
لقد حاول الاتصال بك عدة مرات،
لكن...
86
00:12:22,946 --> 00:12:24,623
كراهيتك منعته.
87
00:12:28,983 --> 00:12:32,503
وبعد ذلك بدأ بالتكريس
كل وقته لمؤسسة ميشا.
88
00:12:42,057 --> 00:12:43,669
إنه مسرور
89
00:12:43,925 --> 00:12:45,606
أنك عائد إلى المنزل.
90
00:12:45,686 --> 00:12:47,294
ثم لماذا ليس هو هنا؟
91
00:12:55,042 --> 00:12:57,917
<ط> مرحبا. لقد وصلت
راتان سينغ جايكواد.
92
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
أنا غير قادر على اتخاذ
مكالمتك الآن.
93
00:13:00,709 --> 00:13:03,292
<ط>يرجى ترك رسالة،
وسأعود إليك.
94
00:15:43,910 --> 00:15:44,816
داتا؟
95
00:17:02,581 --> 00:17:03,679
داتا؟
96
00:17:08,384 --> 00:17:09,526
داتا؟
97
00:17:21,855 --> 00:17:22,901
داتا؟
98
00:17:37,085 --> 00:17:38,529
ميشا.
99
00:18:08,331 --> 00:18:09,515
ميشا.
100
00:18:11,081 --> 00:18:12,664
ميشا، هل يمكنك سماعي؟
101
00:18:14,471 --> 00:18:15,647
ميشا.
102
00:18:25,768 --> 00:18:28,197
مرحبًا بعودتك
إلى عالم الأحياء.
103
00:18:29,919 --> 00:18:31,778
لا، لا، لا تستيقظ.
لا تنهض.
104
00:18:32,611 --> 00:18:34,493
يمكن أن تصاب بارتجاج طفيف.
105
00:18:35,545 --> 00:18:37,531
الحمد لله أنك بخير يا ميشا.
106
00:18:37,960 --> 00:18:39,606
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
107
00:18:39,766 --> 00:18:41,288
لقد جعلتنا قلقين للغاية.
108
00:18:41,682 --> 00:18:44,267
وحيداً في هذا الوقت المتأخر..
109
00:18:46,044 --> 00:18:47,718
ماذا كنت تفكر؟
110
00:18:48,922 --> 00:18:50,278
رأيت داتا.
111
00:18:50,507 --> 00:18:52,672
لكن أليس راتان في رحلة عمل؟
112
00:18:52,956 --> 00:18:54,057
أليس كذلك روكماني؟
113
00:18:54,137 --> 00:18:55,054
نعم.
114
00:18:56,028 --> 00:18:57,634
هل أنتِ متأكدة يا ميشا؟
115
00:19:02,580 --> 00:19:04,900
وكان يرتدي نفس المعطف
116
00:19:05,852 --> 00:19:07,272
من الساحر.
117
00:19:09,374 --> 00:19:11,049
قبعة الساحر.
118
00:19:13,297 --> 00:19:15,018
ثم تبعته
119
00:19:18,214 --> 00:19:19,483
حتى الرصيف.
120
00:19:19,653 --> 00:19:21,922
إذن، تقصد أن تقول ذلك
راتان عاد
121
00:19:22,002 --> 00:19:25,039
وهو يلعب الغميضة
معنا.
122
00:19:26,656 --> 00:19:28,247
أنا أعرف ما رأيته.
123
00:19:29,132 --> 00:19:31,526
ميشا، لا بد أنك رأيت كابيل.
124
00:19:31,705 --> 00:19:33,110
وهو مدير العقارات لدينا.
125
00:19:33,345 --> 00:19:35,033
وقد عاد هذا المساء.
126
00:19:35,517 --> 00:19:37,960
سمعنا صراخك
على طول الطريق إلى أماكن معيشتنا.
127
00:19:38,541 --> 00:19:42,028
هرعنا نحن الثلاثة على الفور
ووجدتك فاقداً للوعي.
128
00:19:42,699 --> 00:19:44,312
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟
129
00:19:44,450 --> 00:19:46,726
-لا يا صاحب السمو--
-لماذا لا تفهم؟
130
00:19:48,795 --> 00:19:49,875
أعلم أنه هنا.
131
00:19:49,955 --> 00:19:50,872
تمام.
132
00:19:51,532 --> 00:19:52,483
تمام.
133
00:19:52,894 --> 00:19:53,894
اهدأ.
134
00:19:54,397 --> 00:19:56,906
روكماني، ليس هناك أي ضرر
في إلقاء نظرة
135
00:19:57,338 --> 00:19:58,818
لطمأنة ميشا.
136
00:20:18,779 --> 00:20:21,312
لقد تحققت في كل مكان، يا صاحب السمو.
لا يوجد أحد هنا.
137
00:20:21,750 --> 00:20:22,485
بخير.
138
00:20:22,565 --> 00:20:23,444
هناك.
139
00:20:24,364 --> 00:20:26,307
رأيت انعكاسه في الماء.
140
00:20:28,364 --> 00:20:30,409
حسناً، إذا قلت ذلك--
141
00:20:30,489 --> 00:20:31,843
لا، هذا يكفي.
142
00:20:32,595 --> 00:20:33,602
دعنا نذهب.
143
00:20:33,786 --> 00:20:37,118
لا ينبغي لنا أن نكون بالقرب من الرصيف
في منتصف الليل.
144
00:20:37,691 --> 00:20:39,953
الأشباح والأرواح
تعال هنا لرشفة الماء.
145
00:20:41,087 --> 00:20:42,348
تعتقد أن هذه مزحة.
146
00:20:43,011 --> 00:20:44,094
لا أنا لا.
147
00:20:45,228 --> 00:20:46,973
ربما تكون قد رأيت
انعكاسك الخاص.
148
00:20:47,400 --> 00:20:49,273
دكتور شيخاوات، أنا آسف.
149
00:20:49,496 --> 00:20:52,108
-لقد أزعجناك في هذه الساعة-
-ركماني -جي.
150
00:20:53,127 --> 00:20:55,624
ما الفائدة من قول آسف
بعد أن أزعجتني؟
151
00:20:56,955 --> 00:20:59,255
لا تنسى أدويتها.
إنها تحتاج إلى نوم جيد ليلاً.
152
00:21:00,217 --> 00:21:02,033
-بادام سينغ--
-لا، لا بأس. لا بأس.
153
00:21:02,364 --> 00:21:03,575
سأمشي إلى المنزل.
154
00:21:04,897 --> 00:21:05,817
لكن...
155
00:21:11,000 --> 00:21:12,128
تعال.
156
00:21:26,568 --> 00:21:28,320
هل تأخذين السكر يا أميرة؟
157
00:21:31,930 --> 00:21:32,930
لاجو.
158
00:21:34,625 --> 00:21:36,224
هل تعرف أين تقع داتا؟
159
00:21:39,880 --> 00:21:45,318
سيدتي، أنا...
أنا أعمل في المطبخ.
160
00:21:47,217 --> 00:21:49,199
ربما يعرف كابيل.
161
00:21:50,695 --> 00:21:52,804
بعد كل شيء،
يعتني بالتركة.
162
00:21:57,247 --> 00:21:58,164
ميشا.
163
00:21:58,333 --> 00:21:59,454
كيف حالك؟
164
00:22:03,002 --> 00:22:04,002
تبدو أفضل.
165
00:22:11,195 --> 00:22:12,233
أنت لست مستعدا بعد.
166
00:22:12,902 --> 00:22:13,902
لماذا؟
167
00:22:16,457 --> 00:22:17,553
رماية السكيت.
168
00:22:18,750 --> 00:22:20,222
الرياضة المفضلة لوالدك.
169
00:22:22,338 --> 00:22:23,605
كان عليه أن يكون لعبة البولو.
170
00:22:26,174 --> 00:22:27,174
اعتاد أن يكون.
171
00:22:27,748 --> 00:22:30,404
ولكن بعد إصابة الركوب
عندما سقط عن الحصان
172
00:22:31,500 --> 00:22:32,581
توقف عن الركوب تمامًا.
173
00:22:33,501 --> 00:22:35,807
رماية السكيت
أصبح المفضل الجديد له.
174
00:22:38,769 --> 00:22:40,456
الأولاد وألعابهم، كما تعلمون.
175
00:22:41,126 --> 00:22:42,273
ليس هذا ما أفهمه.
176
00:22:53,854 --> 00:22:57,207
رائع. لقد كنت مثاليًا يا آر جيه.
177
00:23:00,837 --> 00:23:02,950
كان بإمكاني فعل ذلك
مع عصابة عيني.
178
00:23:13,145 --> 00:23:14,732
دائما من دواعي سروري،
179
00:23:15,324 --> 00:23:16,372
صاحب السمو.
180
00:23:19,719 --> 00:23:22,338
ملكة ماياجاره الحقيقية
لقد عاد.
181
00:23:22,522 --> 00:23:24,019
والخبر وصلني.
182
00:23:28,979 --> 00:23:29,896
رجل,
183
00:23:31,164 --> 00:23:32,597
أنت رائع.
184
00:23:32,878 --> 00:23:33,967
رنا جاي سينغ.
185
00:23:34,047 --> 00:23:35,973
- ابن عمك.
- ابن عم بعيد.
186
00:23:36,598 --> 00:23:37,624
بعيد جدا.
187
00:23:38,370 --> 00:23:39,994
أنا لا أرى جلالته اليوم،
188
00:23:40,153 --> 00:23:41,931
لذلك من سيواجه
ضدي؟
189
00:23:42,657 --> 00:23:43,950
واحد منكم، على ما أعتقد.
190
00:23:44,030 --> 00:23:44,947
كابيل.
191
00:23:45,093 --> 00:23:46,010
نعم؟
192
00:23:46,933 --> 00:23:48,799
سيمثلنا اليوم.
193
00:23:50,342 --> 00:23:51,406
لذا يا كابيل
194
00:23:52,170 --> 00:23:54,132
هل تستطيع إنقاذ شرف الملك؟
195
00:23:54,846 --> 00:23:55,922
سأحاول.
196
00:23:56,853 --> 00:23:59,070
لكنني متوترة بعض الشيء
منذ أن سأكون في مواجهتك.
197
00:23:59,285 --> 00:24:01,681
هكذا تتعلم، أليس كذلك؟
198
00:24:01,761 --> 00:24:03,114
-نعم.
-كل التوفيق يا فتى.
199
00:24:07,769 --> 00:24:09,665
بالمناسبة، أنا أستضيف
حفلة صغيرة يوم الجمعة.
200
00:24:10,067 --> 00:24:11,127
يجب أن تأتيا.
201
00:24:11,300 --> 00:24:12,473
-حقًا؟
-نعم.
202
00:24:12,946 --> 00:24:14,078
ما هي المناسبة؟
203
00:24:14,666 --> 00:24:16,520
انتصاري بالطبع.
204
00:24:18,017 --> 00:24:19,508
ضاعت إمبراطوريتك،
205
00:24:20,075 --> 00:24:21,508
ولكن ليس غطرستك.
206
00:24:21,823 --> 00:24:22,531
يمين؟
207
00:24:22,563 --> 00:24:24,317
مرحبًا، أشوك- جي. مرحباً.
تعال واجلس.
208
00:24:24,397 --> 00:24:26,005
أنت كل ما كان مفقودا هنا.
209
00:24:27,483 --> 00:24:28,981
-كيف حالك روكماني؟
-أنا جيدة.
210
00:24:29,334 --> 00:24:30,251
يجلس.
211
00:24:40,554 --> 00:24:41,721
أوه، بالمناسبة، ميشا.
212
00:24:42,093 --> 00:24:43,133
ابنة راتان.
213
00:24:45,381 --> 00:24:46,819
رأيتك عندما كنت طفلا.
214
00:24:47,525 --> 00:24:49,685
وهذا هو إس بي أشوك تانفار.
215
00:24:50,532 --> 00:24:52,481
ولكن ليس لفترة طويلة جدا، أليس كذلك؟
216
00:24:53,073 --> 00:24:54,889
سيتم ترقيته قريبا.
217
00:24:55,227 --> 00:24:56,339
رائع!
218
00:24:57,609 --> 00:24:59,100
أعلى شرطي في المدينة.
219
00:24:59,992 --> 00:25:01,916
كم هو محظوظ يا سيدي SP؟
220
00:25:02,374 --> 00:25:03,387
لسوء الحظ،
221
00:25:04,145 --> 00:25:06,209
الرجال مثلنا
عليك أن تعمل بجد، رنا- جي.
222
00:25:06,865 --> 00:25:09,299
لا يتم تسليم كل شيء إلينا.
223
00:25:11,191 --> 00:25:12,968
لقد كنت أمزح فقط، يا سيدي SP.
224
00:25:13,048 --> 00:25:14,153
لا تعتقلني.
225
00:25:15,268 --> 00:25:17,644
وحتى لو كان هذا الإرث
تم تسليمه لي، فماذا في ذلك؟
226
00:25:18,180 --> 00:25:20,575
قد تستفيد كذلك
من الامتيازات.
227
00:25:21,658 --> 00:25:22,957
صحيح يا ملكتي؟
228
00:25:25,608 --> 00:25:27,163
الآن، إذا عذرتم أيها السيدات،
229
00:25:27,927 --> 00:25:29,366
يجب أن أظهر لك كيف يتم ذلك.
230
00:25:42,775 --> 00:25:43,692
اللعنة!
231
00:25:46,387 --> 00:25:47,407
السيد رنا.
232
00:25:48,203 --> 00:25:50,955
أعتقد أنك سوف تخسر
إلى وزير الملك اليوم.
233
00:26:41,174 --> 00:26:42,646
يجب عليك رؤية الطبيب.
234
00:26:42,824 --> 00:26:43,862
أميرة!
235
00:26:44,385 --> 00:26:46,220
انها ليست سيئة كما تبدو.
236
00:26:47,290 --> 00:26:50,609
لقد كنت محظوظا بذلك
يستخدم رماية السكيت الفراغات.
237
00:26:51,367 --> 00:26:52,488
ليست رصاصات حقيقية
238
00:26:55,399 --> 00:26:57,552
ماذا حدث
إلى بندقيتك فجأة؟
239
00:27:01,533 --> 00:27:03,325
بإذن من السيد رنا.
240
00:27:04,300 --> 00:27:06,878
لقد انزلق هذا في البرميل
لذا فإن البندقية ستأتي بنتائج عكسية.
241
00:27:10,577 --> 00:27:12,098
يجب أن ألوم نفسي.
242
00:27:12,513 --> 00:27:15,093
الناس مثل رنا لا يستطيعون التسامح
243
00:27:15,173 --> 00:27:17,561
الناس مثلي
على نفس المستوى معهم.
244
00:27:19,281 --> 00:27:21,567
رغم أن الملك ليس مثله
على الاطلاق.
245
00:27:22,555 --> 00:27:23,742
ثم ما هو مثل؟
246
00:27:25,589 --> 00:27:26,712
ويقول دائما،
247
00:27:28,543 --> 00:27:31,052
"لا يذهب أي عمل صالح هدرا.
248
00:27:32,257 --> 00:27:34,703
-"دائما--"
- "يحدث فرقا في مكان ما."
249
00:27:36,478 --> 00:27:37,386
نعم.
250
00:27:41,642 --> 00:27:44,091
على الرغم من أن لدي جميلة
العلاقة القديمة مع عائلتك.
251
00:27:45,182 --> 00:27:46,182
تعال.
252
00:27:49,501 --> 00:27:50,763
كان عمري 10 سنوات
253
00:27:52,228 --> 00:27:54,324
عندما جئت للسرقة في القصر.
254
00:27:55,873 --> 00:27:56,873
لقد تم القبض علي.
255
00:27:59,612 --> 00:28:01,886
ولكن هل تعلم
ماذا فعل جلالته؟
256
00:28:04,473 --> 00:28:07,480
ولم يصرخ أو يتصل بالشرطة.
257
00:28:10,012 --> 00:28:12,481
أبقى يده على رأسي
258
00:28:12,561 --> 00:28:14,663
وأعطاني فرصة أخرى.
259
00:28:16,622 --> 00:28:21,249
في الواقع، الأساس الخاص بك
رعى تعليمي بأكمله.
260
00:28:27,189 --> 00:28:28,653
-هنا.
-ماذا؟
261
00:28:28,733 --> 00:28:29,651
أعطني يدك.
262
00:28:29,731 --> 00:28:31,072
سيدتي من فضلك...
263
00:28:36,143 --> 00:28:37,958
ثم يجب أن تعرف...
264
00:28:39,026 --> 00:28:40,212
حيث توجد داتا.
265
00:28:42,493 --> 00:28:47,404
في الواقع، كنت أمثل الملك
في المحكمة بسبب نزاع على الممتلكات.
266
00:28:47,872 --> 00:28:50,022
لقد عدت للتو، لذا...
267
00:28:52,749 --> 00:28:53,666
كابيل.
268
00:28:54,222 --> 00:28:55,139
نعم؟
269
00:28:55,666 --> 00:28:59,378
هل كل شيء على ما يرام
بين داتا وروكماني؟
270
00:29:05,164 --> 00:29:06,534
حسنا سيدتي...
271
00:29:10,976 --> 00:29:12,798
ومن هنا القصر الملكي
يبدو قريبًا جدًا.
272
00:29:12,878 --> 00:29:14,390
لكن المسافة كبيرة جداً.
273
00:29:16,331 --> 00:29:18,282
على الرغم من أنني قريب جدًا
إلى صاحب الجلالة،
274
00:29:18,362 --> 00:29:20,323
أنا جاهل
عن حياته الشخصية.
275
00:29:24,255 --> 00:29:27,411
لسوء الحظ، ليس لدي
إجابة لسؤالك.
276
00:29:29,937 --> 00:29:30,937
هلا فعلنا؟
277
00:32:22,870 --> 00:32:24,372
حان دوري الآن.
278
00:32:28,962 --> 00:32:30,432
طبعا يا عزيزتي.
279
00:32:32,807 --> 00:32:34,777
تعالوا وانضموا إلي.
280
00:32:40,641 --> 00:32:41,449
انضم إلي.
281
00:33:03,879 --> 00:33:06,017
لقد أبقت المنزل بأكمله مستيقظًا
منذ الليلة الماضية.
282
00:33:07,283 --> 00:33:08,716
لقد انتهيت من محاولة الشرح لها.
283
00:33:08,796 --> 00:33:10,210
لماذا لا يحصل عليه أحد؟
284
00:33:12,570 --> 00:33:14,293
الأشياء تحدث في هذا المنزل
285
00:33:14,373 --> 00:33:16,453
الذي لا يمكن لأحد أن يفسر.
286
00:33:17,835 --> 00:33:20,402
أخشى أن شيئًا ما قد حدث
إلى داتا.
287
00:33:21,308 --> 00:33:24,539
ميشا -ji, لقد تحققت للتو
القصر بأكمله.
288
00:33:26,082 --> 00:33:27,327
لم أجد شيئا.
289
00:33:28,469 --> 00:33:30,102
ولم يرَ أحد شيئًا.
290
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
فعلتُ.
291
00:33:34,100 --> 00:33:35,339
أليس هذا كافيا؟
292
00:33:35,498 --> 00:33:37,137
هذا ليس ما قصدته.
293
00:33:37,636 --> 00:33:39,497
لكن استمع لنفسك.
294
00:33:39,815 --> 00:33:42,673
أولاً، أنت تدعي أنك ترى
الملك على الرصيف.
295
00:33:43,933 --> 00:33:45,732
إذا فعلت،
فكيف يمكن أن يكون في عداد المفقودين؟
296
00:33:46,236 --> 00:33:47,703
وإذا كان مفقودا،
297
00:33:48,706 --> 00:33:49,917
ثم من رأيت؟
298
00:33:50,657 --> 00:33:51,574
بخير.
299
00:33:51,944 --> 00:33:54,179
ثم أخبرني أين هو.
300
00:33:54,490 --> 00:33:56,006
ولماذا هاتفه مغلق؟
301
00:33:56,165 --> 00:33:57,652
يمكن أن يكون أي عدد من الأسباب.
302
00:33:58,718 --> 00:34:01,347
وربما لا ينبغي لي أن أقول هذا
أمام روكماني- جي.
303
00:34:02,696 --> 00:34:04,453
لكنك لا تعرف والدك
جيد جدًا.
304
00:34:04,820 --> 00:34:05,968
أفعل.
305
00:34:06,633 --> 00:34:08,328
تصرفاته الغريبة سيئة السمعة.
306
00:34:10,626 --> 00:34:11,726
يمكنك أن تسأله.
307
00:34:13,504 --> 00:34:14,646
اتركها يا سيدي.
308
00:34:17,753 --> 00:34:18,964
من فضلك قل لي.
309
00:34:19,551 --> 00:34:21,523
لماذا لا تكون أكثر تحديدا؟
310
00:34:22,063 --> 00:34:25,708
بصراحة، لقد كان لدينا
مثل هذه الإنذارات الكاذبة من قبل.
311
00:34:27,135 --> 00:34:28,960
"أين الملك؟"
312
00:34:29,156 --> 00:34:31,286
"صاحب الجلالة مفقود.
هاتفه مغلق."
313
00:34:31,442 --> 00:34:32,583
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
314
00:34:33,106 --> 00:34:34,306
في وقت لاحق، كنا نجد
315
00:34:34,387 --> 00:34:36,801
إنه في منتجع
مع صديقة سيدة جديدة.
316
00:34:36,880 --> 00:34:37,972
أشوك.
317
00:34:40,964 --> 00:34:42,202
من فضلك لا تفعل ذلك.
318
00:34:46,264 --> 00:34:48,533
انظر، كل ما أعرفه هو
319
00:34:48,612 --> 00:34:50,976
دعاني داتا هنا
والآن اختفى.
320
00:34:52,027 --> 00:34:55,190
تمام؟ لذلك، قم بالتسجيل
شكوى شخص مفقود.
321
00:34:55,270 --> 00:34:56,187
افعلها الآن!
322
00:34:56,422 --> 00:34:57,335
بالتأكيد.
323
00:34:58,670 --> 00:35:03,098
ولكن، من أجل ذلك، عليك أن تأتي
إلى مركز الشرطة ميشا جي.
324
00:35:03,687 --> 00:35:05,133
يبدو أن لا أحد يهتم بعد الآن.
325
00:35:05,213 --> 00:35:06,835
على الأقل يمكنك مساعدتي هنا.
326
00:35:07,153 --> 00:35:08,917
أنا لا أرفضك.
327
00:35:09,692 --> 00:35:11,387
ولكن هناك بعض القواعد.
328
00:35:11,788 --> 00:35:13,144
نزل إلى المحطة،
329
00:35:14,099 --> 00:35:15,464
وسنقوم بتسجيل شكواك.
330
00:35:16,644 --> 00:35:17,561
أرك لاحقًا.
331
00:35:40,660 --> 00:35:42,891
راتان وأنا أزور هذا المعبد
كل أسبوع.
332
00:35:47,503 --> 00:35:48,420
ميشا.
333
00:35:50,299 --> 00:35:52,458
لقد قمت بالتسجيل حتى
منطقة معلومات الطيران الخاصة بالشخص المفقود.
334
00:35:53,115 --> 00:35:54,900
توقف عن القلق الآن.
335
00:36:04,117 --> 00:36:05,777
بخير. انتظر هنا.
336
00:36:06,314 --> 00:36:07,343
سأعود حالا.
337
00:36:08,597 --> 00:36:09,739
بادام، انتظر هنا.
338
00:36:09,819 --> 00:36:11,019
نعم يا صاحب السمو.
339
00:37:08,288 --> 00:37:10,516
روحه تناديك!
340
00:37:10,737 --> 00:37:12,985
إنه يحاول الوصول إليك
من العالم الآخر.
341
00:37:13,464 --> 00:37:15,878
انتهت حياته.
342
00:37:16,197 --> 00:37:17,989
لكن انتظاره لم ينته بعد.
343
00:37:18,126 --> 00:37:19,838
-ماذا تفعل؟ اتركه.
-يتذكر.
344
00:37:19,918 --> 00:37:21,572
-ماذا تفعل؟
-حاول أن تسمع صوته.
345
00:37:21,652 --> 00:37:23,178
اسمح لها أن تذهب!
346
00:37:24,036 --> 00:37:25,136
ابتعد.
347
00:37:26,617 --> 00:37:27,752
مشري.
348
00:37:28,132 --> 00:37:30,574
إنه ينادي مشري.
349
00:37:30,768 --> 00:37:32,768
مشري له.
350
00:37:33,484 --> 00:37:35,341
مشري!
351
00:37:42,149 --> 00:37:44,406
"نداء من العالم الآخر."
352
00:37:45,960 --> 00:37:48,544
"نداء من العالم الآخر."
353
00:37:49,754 --> 00:37:52,652
"نداء من العالم الآخر."
354
00:38:04,991 --> 00:38:07,563
"نداء من العالم الآخر."
355
00:38:07,730 --> 00:38:08,867
الأميرة ميشا.
356
00:38:09,028 --> 00:38:10,899
"الاتصال بالمشري."
357
00:38:13,483 --> 00:38:16,262
"الاتصال بالمشري."
358
00:38:17,442 --> 00:38:20,466
"نداء من العالم الآخر."
359
00:38:23,307 --> 00:38:25,740
"نداء من العالم الآخر."
360
00:38:26,049 --> 00:38:27,887
سيدتي، الملكة خرجت للتو.
361
00:38:27,967 --> 00:38:29,562
لقد أرسلت هذه العروض لك.
362
00:38:33,918 --> 00:38:35,537
هل أنت بخير؟
363
00:38:41,530 --> 00:38:43,147
-كابيل.
-نعم؟
364
00:38:43,509 --> 00:38:45,740
التقيت بامرأة في المعبد اليوم.
365
00:38:47,942 --> 00:38:49,125
امرأة راباري.
366
00:38:49,814 --> 00:38:51,265
يرتدون ملابس سوداء.
367
00:38:52,743 --> 00:38:53,717
امرأة عمياء.
368
00:38:54,620 --> 00:38:56,563
كانت تقول شيئا
حول داتا.
369
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
أريد مقابلتها، كابيل.
أحضرها إلى هنا.
370
00:39:04,484 --> 00:39:05,401
هنا؟
371
00:39:06,885 --> 00:39:09,147
إذا اكتشفت الملكة ذلك،
سوف تكون غاضبة.
372
00:39:45,302 --> 00:39:46,921
روحه هنا.
373
00:39:47,965 --> 00:39:49,190
تجول.
374
00:39:52,248 --> 00:39:53,313
لا يزال هنا.
375
00:39:55,057 --> 00:39:57,673
ابنة تبحث عن والدها.
376
00:39:59,692 --> 00:40:00,889
أظهر نفسك.
377
00:40:02,391 --> 00:40:03,643
تحدث معها.
378
00:40:05,636 --> 00:40:06,598
اتصل به.
379
00:40:06,847 --> 00:40:07,760
اتصل به.
380
00:40:08,936 --> 00:40:10,057
إنه هنا.
381
00:40:10,390 --> 00:40:11,303
اتصل به.
382
00:40:12,653 --> 00:40:13,656
أنت...
383
00:40:16,243 --> 00:40:17,530
حقا هنا؟
384
00:40:31,727 --> 00:40:33,197
ذكريات الطفولة.
385
00:40:34,830 --> 00:40:36,491
ذكريات طفولة مشري.
386
00:40:41,659 --> 00:40:42,690
الكتاب الرابع.
387
00:40:44,690 --> 00:40:45,607
احصل عليه.
388
00:40:45,790 --> 00:40:47,001
سوف احصل عليه.
389
00:40:47,319 --> 00:40:48,336
بسرعة.
390
00:41:13,400 --> 00:41:15,735
هذه الصفحات مليئة بالكراهية.
391
00:41:19,974 --> 00:41:22,022
مع الألم.
392
00:41:28,664 --> 00:41:31,245
افتح تلك الصفحات وشاهدها.
393
00:41:33,271 --> 00:41:34,584
يرى.
394
00:41:54,861 --> 00:41:56,197
ماذا حدث لداتا؟
395
00:41:56,404 --> 00:41:57,376
لماذا؟
396
00:41:59,780 --> 00:42:01,510
داتا، ما هو الخطأ معك؟
397
00:42:05,102 --> 00:42:06,395
من فضلك تحدث معي.
398
00:42:06,548 --> 00:42:08,056
أريد أن أساعدك.
399
00:42:10,291 --> 00:42:12,242
داتا، هل يمكنك سماعي؟
400
00:42:15,197 --> 00:42:16,239
داتا من فضلك. تحدث معي--
401
00:42:27,378 --> 00:42:30,496
(تذمر)
402
00:42:31,175 --> 00:42:33,562
اهرب يا طفل. اهرب.
403
00:42:34,184 --> 00:42:35,726
(يواصل التذمر)
404
00:42:42,548 --> 00:42:44,961
-داتا؟
-نعم يا طفلتي.
405
00:42:50,850 --> 00:42:52,243
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
406
00:42:52,323 --> 00:42:54,457
-ساعدني.
-ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟
407
00:42:54,537 --> 00:42:55,849
من أحضرها إلى هنا؟
408
00:42:56,013 --> 00:42:57,570
لقد فعلت يا صاحب السمو.
409
00:43:01,782 --> 00:43:03,079
هل نسيت مكانك؟
410
00:43:03,159 --> 00:43:03,961
من فضلك...
411
00:43:04,041 --> 00:43:05,907
لقد أعطاك الملك
الكثير من الحرية.
412
00:43:05,987 --> 00:43:06,971
من فضلك...
413
00:43:07,602 --> 00:43:09,894
ولا تنس أنك مجرد خادم.
414
00:43:10,932 --> 00:43:13,570
-أخرجوا هذه المرأة من هنا--
-أوقفه!
415
00:43:14,383 --> 00:43:17,150
كانت تحاول مساعدتي.
إنها لن تذهب إلى أي مكان.
416
00:43:19,066 --> 00:43:20,174
يمكنك الخروج.
417
00:43:20,597 --> 00:43:21,430
اخرج.
418
00:43:21,501 --> 00:43:23,425
لا تنس أن هذا منزل مشري.
419
00:43:24,003 --> 00:43:27,296
لقد قمت بالفعل بتقسيم هذه العائلة مرة واحدة.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
420
00:43:27,376 --> 00:43:28,701
هل تفهم؟
421
00:43:29,891 --> 00:43:31,171
اخرج من غرفتي.
422
00:43:33,537 --> 00:43:34,934
اخرج من غرفتي.
423
00:43:35,951 --> 00:43:37,823
اخرج من غرفتي!
424
00:43:39,044 --> 00:43:41,916
لا أستطيع أن أصدق
يمكنك أن تكوني غبية جدًا يا ميشا.
425
00:43:42,960 --> 00:43:44,247
وفقط بسبب
أنا لطيف معك،
426
00:43:44,327 --> 00:43:47,100
لا يعني
يمكنك تجاوز حدودك.
427
00:43:47,180 --> 00:43:48,559
من فضلك...
428
00:43:49,211 --> 00:43:51,010
-ألم تسمعني؟
-نعم يا صاحب السمو.
429
00:43:51,366 --> 00:43:53,201
-تحدث معي. من فضلك...
-تعال من فضلك.
430
00:43:53,281 --> 00:43:56,156
يجب أن أتحدث مع داتا.
431
00:43:56,236 --> 00:43:58,026
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
432
00:44:00,153 --> 00:44:03,275
مشري، الليلة الساعة 12:00.
433
00:44:03,872 --> 00:44:05,325
سوف يتواصل معك.
434
00:44:05,852 --> 00:44:07,210
انتظره.
435
00:44:08,637 --> 00:44:09,554
دعنا نذهب.
436
00:44:49,098 --> 00:44:50,000
داتا.
437
00:44:56,971 --> 00:44:58,756
داتا، من فضلك تحدث معي.
438
00:45:02,659 --> 00:45:03,576
بيانات...
439
00:45:05,399 --> 00:45:07,474
داتا، أريد المساعدة.
من فضلك...
440
00:45:10,297 --> 00:45:11,404
من فضلك تحدث إلى--
441
00:47:40,837 --> 00:47:41,776
داتا.
442
00:47:42,028 --> 00:47:43,069
داتا.
443
00:47:43,910 --> 00:47:44,851
داتا.
444
00:47:46,971 --> 00:47:47,888
داتا.
445
00:47:48,333 --> 00:47:49,706
داتا، داتا.
446
00:47:50,385 --> 00:47:52,244
داتا، داتا.
447
00:47:53,637 --> 00:47:54,814
هل هناك أحد؟
448
00:47:54,894 --> 00:47:55,962
داتا.
449
00:47:56,042 --> 00:47:57,727
هل هناك أحد؟
450
00:48:02,896 --> 00:48:04,356
هل هناك أحد؟
451
00:48:18,107 --> 00:48:19,024
هناك.
452
00:48:21,373 --> 00:48:22,373
في السيارة.
453
00:48:27,734 --> 00:48:28,865
-يفحص.
-نعم.
454
00:48:49,697 --> 00:48:50,947
لا يوجد أحد هنا يا ملكتي.
455
00:48:51,028 --> 00:48:52,172
هذا غير ممكن.
456
00:48:52,387 --> 00:48:54,701
رأيته بأم عيني.
راجعت نفسي.
457
00:48:54,781 --> 00:48:56,046
كان في الداخل.
458
00:48:56,245 --> 00:48:57,612
رأيته.
لقد كان هنا.
459
00:49:38,866 --> 00:49:40,051
أميرة.
460
00:49:41,946 --> 00:49:42,958
طباعة...
461
00:49:49,461 --> 00:49:51,217
تعال بسرعة.
هناك دعوة لك.
462
00:49:56,949 --> 00:49:58,273
أميرة.
463
00:49:59,155 --> 00:50:00,763
صاحب الجلالة على الخط بالنسبة لك.
464
00:50:06,615 --> 00:50:08,836
أوه، انظر. مشري الخاص بك هنا.
465
00:50:10,399 --> 00:50:12,081
ميشا، والدك.
466
00:50:13,460 --> 00:50:14,572
التحدث معه.
467
00:50:16,713 --> 00:50:17,647
قل مرحبا.
468
00:50:22,479 --> 00:50:23,459
مشري.
469
00:50:24,211 --> 00:50:25,994
كم من الوقت انتظرت هذا.
470
00:50:27,162 --> 00:50:28,927
لقد فقدت كل الأمل.
471
00:50:29,208 --> 00:50:30,980
-صوتك--
-داتا؟
472
00:50:32,603 --> 00:50:34,712
صوتك غير واضح يا صغيري.
473
00:50:35,520 --> 00:50:37,768
الشبكة هنا ضعيفة.
474
00:50:38,498 --> 00:50:39,306
مرحبا.
475
00:50:39,876 --> 00:50:40,792
مرحبا.
476
00:50:40,872 --> 00:50:41,771
مشري...
477
00:50:41,851 --> 00:50:44,331
<ط> أنا سعيد جدا
لقد أرسلت لك تلك الرسالة.
478
00:50:44,658 --> 00:50:46,413
<ط> لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان
هذه المرة.
479
00:50:46,584 --> 00:50:48,118
سأعود قريبًا.
480
00:50:48,768 --> 00:50:51,453
ثم سنتناول العشاء معًا.
481
00:50:51,909 --> 00:50:52,853
أحبك.
482
00:50:52,933 --> 00:50:54,232
أحبك يا طفلي.
483
00:51:01,229 --> 00:51:03,118
حسنًا؟ سعيد؟
484
00:51:04,918 --> 00:51:07,287
لقد جعلتني أشعر بالقلق لفترة من الوقت.
485
00:51:11,210 --> 00:51:12,210
ماذا حدث؟
486
00:51:12,438 --> 00:51:13,919
لماذا لست سعيدا؟
487
00:51:15,476 --> 00:51:17,365
والدك بخير.
488
00:51:50,848 --> 00:51:52,861
يمكن لأي شخص أن يكون لديه أفكار خاطئة،
ميشا- جي.
489
00:51:53,589 --> 00:51:56,133
ولكن الشيء المهم هو
أن صاحب الجلالة آمن وسليم.
490
00:51:57,991 --> 00:51:59,194
لم يكن ذلك داتا.
491
00:52:03,511 --> 00:52:05,035
لكنك تحدثت معه.
492
00:52:06,308 --> 00:52:07,873
في البداية، حتى اعتقدت
493
00:52:08,339 --> 00:52:09,535
كانت داتا.
494
00:52:10,639 --> 00:52:11,715
لكنه بعد ذلك...
495
00:52:16,018 --> 00:52:17,307
الحقيقة هي
496
00:52:18,588 --> 00:52:20,605
لم أسمع صوته
لسنوات عديدة.
497
00:52:22,935 --> 00:52:24,292
لذا، كيف يمكنني أن أقول؟
498
00:52:25,428 --> 00:52:26,635
يمكن أن يكون أي شخص.
499
00:52:29,066 --> 00:52:30,798
ولكن لماذا يفعل أي شخص
شيء من هذا القبيل؟
500
00:52:34,210 --> 00:52:35,297
لا أعرف.
501
00:52:37,083 --> 00:52:39,029
كل ما أعرفه هو
502
00:52:39,633 --> 00:52:43,310
أريد الخروج من هذه المتاهة.
503
00:52:47,461 --> 00:52:49,816
أول شيء
يعلموننا في العلاج
504
00:52:51,345 --> 00:52:53,577
هو الوصول إلى جذر خوفك.
505
00:52:54,363 --> 00:52:55,742
الإجابات تكمن في
506
00:52:57,742 --> 00:53:00,937
كل ما حاول إخافتي
507
00:53:02,837 --> 00:53:05,588
منذ أن وصلت إلى هنا.
508
00:53:21,485 --> 00:53:22,611
ميشا- جي,
509
00:53:23,294 --> 00:53:25,813
ما الذي نبحث عنه؟
أنا آسف، ولكنني لا أفهم.
510
00:53:30,202 --> 00:53:31,119
كابيل!
511
00:53:31,156 --> 00:53:32,073
نعم؟
512
00:53:45,110 --> 00:53:46,322
وهذا ينتمي إلى صاحب الجلالة.
513
00:53:47,305 --> 00:53:49,168
لكن، ميشا -جي،
كثيرا ما كان يقود هذه السيارة.
514
00:53:49,337 --> 00:53:51,432
كيف يمكننا أن نعرف
متى وصل زر الكم هذا إلى هنا؟
515
00:53:51,608 --> 00:53:53,730
كان لديه هذا على ذراعه أمس.
516
00:53:56,080 --> 00:53:57,695
لقد تم قتل داتا، كابيل.
517
00:53:59,113 --> 00:53:59,686
ميشا- جي.
518
00:53:59,766 --> 00:54:01,040
كل هذا منطقي.
519
00:54:02,083 --> 00:54:05,283
يخيفني. محيرني.
520
00:54:05,809 --> 00:54:07,392
وهذا بالضبط ما يريده روكماني.
521
00:54:08,104 --> 00:54:09,408
أن أبدأ بالشك في نفسي
522
00:54:09,488 --> 00:54:13,066
والجميع يفكر
أنا غير مستقر عقليا.
523
00:54:13,146 --> 00:54:14,063
هذا ما تريده.
524
00:54:14,076 --> 00:54:15,975
لماذا تفعل الملكة مثل هذا الشيء؟
525
00:54:16,304 --> 00:54:17,785
ربما من أجل الحوزة.
526
00:54:22,058 --> 00:54:23,058
كابيل،
527
00:54:23,703 --> 00:54:25,792
جثة داتا كانت هنا بالأمس.
528
00:54:26,796 --> 00:54:28,250
يجب أن يكون في مكان ما حولها.
529
00:54:28,386 --> 00:54:29,663
ولكن، إذا كان الأمر كذلك،
530
00:54:29,743 --> 00:54:31,595
كان القائد سيشممه.
531
00:54:31,675 --> 00:54:32,994
أنت تعرف ذلك.
532
00:54:33,074 --> 00:54:34,701
شخص ما يساعد روكماني.
533
00:54:35,772 --> 00:54:39,021
لا يمكنها أن تفعل هذا بمفردها.
534
00:54:39,240 --> 00:54:40,510
هناك شيء واحد يمكننا القيام به.
535
00:54:40,967 --> 00:54:42,803
هناك حفلة
في منزل رنا الليلة.
536
00:54:43,253 --> 00:54:44,559
الجميع سيكون هناك.
537
00:54:44,943 --> 00:54:46,078
يجب أن تذهب أيضا.
538
00:54:52,252 --> 00:54:53,597
علينا أن نذهب.
539
00:55:09,011 --> 00:55:10,011
كابيل.
540
00:55:11,789 --> 00:55:14,247
ما العمل الذي قامت به رنا
وData تفعل معا؟
541
00:55:14,500 --> 00:55:16,589
وبما أن رنا اضطر لبيع قصره،
542
00:55:16,788 --> 00:55:19,388
كان لديه عينيه
على ممتلكات داتا.
543
00:55:19,709 --> 00:55:20,815
كما يفعل روكماني.
544
00:55:22,255 --> 00:55:23,689
لا أعرف ذلك.
545
00:55:25,122 --> 00:55:28,126
لكنني أعرف ذلك
الملكة لا تحب رنا على الإطلاق.
546
00:55:29,430 --> 00:55:30,870
يمكن أن تكون مزورة.
547
00:55:39,259 --> 00:55:40,438
في اليوم الآخر أثناء رماية السكيت،
548
00:55:40,518 --> 00:55:43,776
لقد لاحظت شيئا بالتأكيد
بين أشوك وروكماني.
549
00:55:44,254 --> 00:55:45,571
الناس يقولون...
550
00:55:47,190 --> 00:55:48,546
كان هناك وقت عندما SP أشوك
551
00:55:48,626 --> 00:55:50,665
كان رأسا على عقب
في حب الملكة.
552
00:55:52,376 --> 00:55:54,381
في الواقع،
حتى أن البعض يعتقد أنه لا يزال كذلك،
553
00:55:54,461 --> 00:55:56,318
ولهذا السبب لم يتزوج قط.
554
00:55:58,714 --> 00:56:00,043
وهذا الدكتور شيخاوات.
555
00:56:00,627 --> 00:56:01,725
أحد أقاربك،
556
00:56:01,805 --> 00:56:03,587
لكنه أكثر ميلا
تجاه الملكة.
557
00:56:04,554 --> 00:56:06,247
ربما من أجل الثروة.
558
00:56:08,124 --> 00:56:09,810
في الواقع،
منذ أن وصلت إلى هنا،
559
00:56:10,363 --> 00:56:12,297
لقد كان الناس يثيرون الأسئلة
عنك.
560
00:56:12,377 --> 00:56:13,421
ألا تعتقد ذلك؟
561
00:56:36,124 --> 00:56:37,517
ما الذي تفعله هنا؟
562
00:56:39,401 --> 00:56:40,438
حسنا، أنا...
563
00:56:44,466 --> 00:56:45,736
لقد كان خطأ.
564
00:56:45,893 --> 00:56:47,019
سآخذ إجازتك.
565
00:56:48,855 --> 00:56:50,077
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
566
00:56:51,907 --> 00:56:53,142
هو معي.
567
00:56:56,651 --> 00:56:59,156
ركماني، ركماني، ركماني.
568
00:57:00,536 --> 00:57:02,591
كما تعلمون، أنت حقا تخيب ظني.
569
00:57:02,727 --> 00:57:05,745
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
أكثر انفتاحًا بعض الشيء.
570
00:57:05,825 --> 00:57:07,492
من الطراز القديم جدا، كما تعلمون.
571
00:57:07,814 --> 00:57:09,022
يجب أن تكون مثلي.
572
00:57:09,453 --> 00:57:10,278
أنا دائما أقول،
573
00:57:10,358 --> 00:57:12,832
"التقاليد والثقافة،
الملوك لها أهميتها.
574
00:57:12,975 --> 00:57:15,432
"لكن الجميع موضع ترحيب
في منزلي."
575
00:57:15,856 --> 00:57:17,023
حتى موظفيك.
576
00:57:18,709 --> 00:57:20,361
-ما اسمك؟
-كابيل.
577
00:57:20,901 --> 00:57:22,318
كابيل.
578
00:57:22,688 --> 00:57:25,811
بالتأكيد تتذكر
الرجل الذي خسرته.
579
00:57:26,084 --> 00:57:27,134
يمين؟
580
00:57:30,112 --> 00:57:31,178
هتافات.
581
00:57:40,010 --> 00:57:42,195
أحتاج أن أقدم لكم
لشخص مهم حقا.
582
00:57:42,275 --> 00:57:43,891
- في الواقع، سأغادر.
-لا، لا.
583
00:57:43,971 --> 00:57:45,444
لا، أنت لست كذلك.
أنت قادم معي.
584
00:57:46,103 --> 00:57:47,543
هل ستعذرنا من فضلك؟
شكرًا.
585
00:57:47,693 --> 00:57:49,693
تعال، دعنا نذهب. تعال.
586
00:58:12,999 --> 00:58:14,468
أنا في القرف سخيف عميق!
587
00:58:14,548 --> 00:58:15,926
-حتى أنت تفهم--
-ابقي صوتك منخفضا.
588
00:58:16,006 --> 00:58:17,690
ماذا تقصد
"أبقي صوتك منخفضاً"؟
589
00:58:18,340 --> 00:58:20,131
قلت أنك سوف تتعامل مع هذا.
590
00:58:20,211 --> 00:58:21,253
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
591
00:58:21,293 --> 00:58:22,921
كانت هذه فكرتك، حسنا؟
592
00:58:23,001 --> 00:58:24,157
لا إلقاء اللوم على لي.
593
00:58:24,298 --> 00:58:26,519
لديك حتى الغد.
594
00:58:26,716 --> 00:58:27,993
وإذا تعرضت
595
00:58:28,512 --> 00:58:29,966
وسأكشف كل أسرارك.
596
00:58:30,157 --> 00:58:31,420
وأنا أعني ذلك.
597
01:00:45,243 --> 01:00:47,263
لا يا رجل.
إنها ملكة الاحتيال تلك.
598
01:00:47,728 --> 01:00:50,274
لقد جعلت حياتي جحيما.
أريد أن أقطع رقبتها..
599
01:00:58,954 --> 01:01:00,712
ماذا بحق الجحيم؟
600
01:01:02,052 --> 01:01:03,392
سأتصل بك مرة أخرى.
601
01:01:07,518 --> 01:01:08,435
مهلا...
602
01:01:09,743 --> 01:01:11,689
هل أنتما الإثنان تتبعانني؟
603
01:01:14,879 --> 01:01:16,708
هيا، تضيع.
604
01:01:17,225 --> 01:01:18,393
لقد جئنا هنا فقط لنقول
605
01:01:18,473 --> 01:01:20,161
نحن نعرف كل شيء عن صفقتك.
606
01:01:20,241 --> 01:01:21,371
والآن سنذهب إلى الشرطة.
607
01:01:21,451 --> 01:01:22,489
-شرطة؟
-نعم.
608
01:01:22,783 --> 01:01:25,083
تلك فكرة رائعة يا صديقي.
609
01:01:25,233 --> 01:01:27,007
سوف آتي أيضا.
هيا، دعنا نذهب.
610
01:01:28,127 --> 01:01:29,044
ماذا؟
611
01:01:31,308 --> 01:01:33,780
أنتما تعرفان شيئًا عن الصفقة.
612
01:01:35,193 --> 01:01:36,193
أنت تعرف...
613
01:01:37,186 --> 01:01:39,050
كنت أفعل معروفا لوالدك.
614
01:01:39,432 --> 01:01:42,497
لقد كانت فكرتي أن أقلب هذا الحطام
إلى فندق بوتيكي.
615
01:01:42,890 --> 01:01:44,550
قال في البداية نعم
ثم اختفى.
616
01:01:44,630 --> 01:01:45,702
والآن أنا ثمل.
617
01:01:46,002 --> 01:01:47,930
انظر إليَّ. فقط... أنظر إلي.
618
01:01:48,569 --> 01:01:50,863
انظر إلى وجهي الذي تبلغ قيمته مليون دولار.
مجرد إلقاء نظرة عليه.
619
01:01:51,518 --> 01:01:53,151
البيانات لم تختفي.
620
01:01:53,567 --> 01:01:54,653
لقد مات.
621
01:01:59,355 --> 01:02:00,605
هذا الرجل العجوز لن يموت بهذه السهولة.
622
01:02:00,684 --> 01:02:02,516
سوف يأخذ عدد قليل من الناس
معه.
623
01:02:03,704 --> 01:02:04,926
أنا أعلم
624
01:02:05,601 --> 01:02:07,834
أنت وروكماني قتلته معًا.
625
01:02:07,914 --> 01:02:10,162
هل فقدت عقلك؟
626
01:02:10,475 --> 01:02:13,192
لقد اقترضت روبية. 500 مليون
للفندق.
627
01:02:13,272 --> 01:02:14,272
هل تفهم ذلك؟
628
01:02:14,353 --> 01:02:15,834
إذا كان هذا الرجل العجوز ميتا..
629
01:02:25,484 --> 01:02:26,484
أوه، اللعنة.
630
01:02:27,289 --> 01:02:28,606
أوه، اللعنة!
631
01:02:29,309 --> 01:02:30,764
أوه، اللعنة، أنا ميت.
632
01:02:31,842 --> 01:02:34,218
تنفس، تنفس، تنفس.
633
01:02:34,436 --> 01:02:36,293
لا يزال هناك وقت.
634
01:02:37,604 --> 01:02:40,212
تنفس، تنفس، تنفس.
635
01:02:40,430 --> 01:02:42,225
إنه مجرد فعل.
أنا أعرفه جيدًا.
636
01:02:42,444 --> 01:02:43,918
انتظر دقيقة.
637
01:02:51,281 --> 01:02:52,198
أنت!
638
01:02:53,144 --> 01:02:55,022
يمكنك التوقيع على تلك الأوراق.
639
01:02:55,209 --> 01:02:55,895
ماذا؟
640
01:02:55,975 --> 01:02:57,390
هل تعتقد أننا أغبياء؟
641
01:02:57,656 --> 01:02:59,765
أنت بحاجة إلى توقيعات روكماني،
ليس ميشا.
642
01:02:59,845 --> 01:03:02,223
لا أريد
توقيعات ملكة الاحتيال تلك.
643
01:03:03,165 --> 01:03:04,906
إذا كان جلالته فعلا...
644
01:03:05,473 --> 01:03:07,712
فأنت صاحب الأغلبية
من الحوزة.
645
01:03:07,992 --> 01:03:08,909
يمين؟
646
01:03:10,660 --> 01:03:12,415
لن تساعد ابن عمك؟
647
01:03:12,614 --> 01:03:14,805
هاه؟ من أجل الزمن القديم.
648
01:03:14,983 --> 01:03:17,263
لو سمحت. أنا لست كذلك
ذات صلة بعيدة جدا.
649
01:03:18,335 --> 01:03:19,871
كم المزيد من القصص
هل لديك ما يصل جعبتك؟
650
01:03:19,951 --> 01:03:23,829
لا توجد قصص يا ابن عم.
وعد الله، أقسم.
651
01:03:24,529 --> 01:03:27,544
لقد كان لصاحب الجلالة
العديد من الشعير الفردي في مكاني.
652
01:03:27,624 --> 01:03:28,984
أنا أعرف كل شيء عن إرادته.
653
01:03:29,064 --> 01:03:31,701
وهذا ما كنت تناقشه
مع الملكة في الحفلة.
654
01:03:31,872 --> 01:03:32,827
لا.
655
01:03:33,490 --> 01:03:34,970
هناك إشاعة...
656
01:03:37,517 --> 01:03:38,896
ملكتك حامل.
657
01:03:41,006 --> 01:03:42,790
والطفل لا ينتمي
إلى صاحب الجلالة.
658
01:03:43,456 --> 01:03:45,934
هل تعتقد أننا سوف نصدق
أي هراء تقول لنا؟
659
01:03:46,392 --> 01:03:47,280
إله.
660
01:03:47,779 --> 01:03:49,861
إذا كان الطفل ينتمي
إلى الملك،
661
01:03:50,052 --> 01:03:51,780
روكماني سيكون
وإعلانه للعالم.
662
01:03:51,860 --> 01:03:54,233
صاحب الجلالة فخور جدا
من دمه الملكي.
663
01:04:41,610 --> 01:04:42,655
من هذا؟
664
01:04:44,935 --> 01:04:46,185
من هناك؟
665
01:05:09,919 --> 01:05:11,937
لا! لا!
666
01:05:12,113 --> 01:05:14,118
لا! لا!
667
01:05:20,993 --> 01:05:23,730
لا! لا!
668
01:05:28,469 --> 01:05:29,527
لا شئ.
669
01:05:31,814 --> 01:05:32,968
لا شئ.
670
01:05:33,371 --> 01:05:34,371
لا شئ.
671
01:05:35,227 --> 01:05:36,227
أين هي؟
672
01:06:36,404 --> 01:06:38,213
صاحب الجلالة...
673
01:06:39,503 --> 01:06:42,227
يشتبه دائما
الملكة وأشوك.
674
01:06:48,469 --> 01:06:49,622
من المنطقي.
675
01:06:52,906 --> 01:06:54,565
من يشك في SP؟
676
01:07:02,244 --> 01:07:03,169
كابيل؟
677
01:07:11,726 --> 01:07:12,726
هذه البدلة...
678
01:07:15,173 --> 01:07:16,941
أهداه لي جلالة الملك.
679
01:07:20,028 --> 01:07:23,304
يوجد خياط حصري
في جايبور الذي يخيط بدلاته.
680
01:07:23,892 --> 01:07:25,231
يوم واحد
681
01:07:25,735 --> 01:07:28,192
كنت واقفاً هناك أشاهده.
682
01:07:28,697 --> 01:07:32,058
أسلوبه، شخصيته.
683
01:07:34,411 --> 01:07:36,828
دعاني فجأة
فقال للخياط
684
01:07:36,908 --> 01:07:37,766
"اسمع،
685
01:07:39,408 --> 01:07:41,840
"قم بخياطة بدلة لكابيل
تماما مثل لي."
686
01:07:53,307 --> 01:07:54,433
أنا آسف.
687
01:07:56,993 --> 01:07:58,249
لقد نسيت...
688
01:08:00,401 --> 01:08:01,846
أنا لست الوحيد
689
01:08:04,273 --> 01:08:05,686
من يحزن عليه.
690
01:08:15,107 --> 01:08:16,041
ميشا.
691
01:09:07,125 --> 01:09:08,550
نعم حبيبتي.
692
01:09:09,662 --> 01:09:10,522
ماذا؟
693
01:09:11,341 --> 01:09:12,434
يا عزيزي.
694
01:09:14,932 --> 01:09:16,127
عزيزي، هل ستهدأ؟
695
01:09:16,207 --> 01:09:18,366
أنا في المصنع.
سأكون في المنزل قريبا.
696
01:10:16,519 --> 01:10:17,487
ماذا؟
697
01:11:19,798 --> 01:11:22,246
السرير الملكي للملك والملكة.
698
01:11:24,944 --> 01:11:26,326
أحاول التخمين
699
01:11:27,329 --> 01:11:29,063
من آخر قد نام على هذا السرير.
700
01:11:34,001 --> 01:11:35,714
لديك الكثير من المعجبين.
701
01:11:38,745 --> 01:11:40,609
على استعداد للقيام بالمزايدة الخاصة بك.
702
01:11:44,603 --> 01:11:46,219
لذلك أنا أتساءل...
703
01:11:51,133 --> 01:11:52,767
من هو طفله.
704
01:11:55,698 --> 01:11:56,861
ماذا قلت؟
705
01:11:57,258 --> 01:11:59,934
قلت من هو الطفل
706
01:12:00,890 --> 01:12:02,399
الذي تحاول إخفاءه.
707
01:12:04,195 --> 01:12:05,601
أنا لا أعرف ذلك.
708
01:12:06,816 --> 01:12:12,211
ابتعد عن الأمور
هذا لا يعنيك.
709
01:12:13,542 --> 01:12:14,785
لا يزال هناك وقت.
710
01:12:15,283 --> 01:12:16,519
يبتعد!
711
01:12:17,160 --> 01:12:18,888
لقد انتهى ذلك الوقت.
712
01:12:21,305 --> 01:12:22,500
-ميشا--
-صاحب السمو.
713
01:12:24,487 --> 01:12:26,366
أشوك- جي على الخط.
يقول أنه أمر عاجل.
714
01:12:29,300 --> 01:12:30,112
مرحبًا.
715
01:12:34,707 --> 01:12:36,346
نعم، سأكون هناك.
716
01:12:42,501 --> 01:12:43,756
-احصل على السيارة.
-نعم.
717
01:12:56,205 --> 01:12:57,031
يذهب.
718
01:12:58,055 --> 01:12:59,065
يذهب.
719
01:12:59,633 --> 01:13:00,683
لو سمحت.
720
01:13:02,697 --> 01:13:03,721
ميشا.
721
01:13:05,384 --> 01:13:07,006
لقد ماتت رنا.
722
01:13:09,053 --> 01:13:10,572
لقد مات.
723
01:13:16,156 --> 01:13:17,528
خذها أيها القائد.
724
01:13:18,395 --> 01:13:19,822
لماذا لا تأكل أيها القائد؟
725
01:13:20,489 --> 01:13:21,758
خذها أيها القائد.
726
01:13:22,612 --> 01:13:23,704
أكله.
727
01:13:24,625 --> 01:13:26,133
لماذا لا تأكل أيها القائد؟
728
01:13:26,326 --> 01:13:29,186
أعتقد أنك في عداد المفقودين الملك.
729
01:13:29,371 --> 01:13:31,713
كل شيء على ما يرام.
وسوف يعود قريبا، الابن.
730
01:13:31,887 --> 01:13:32,887
الآن تناول الطعام.
731
01:13:35,709 --> 01:13:36,709
راتان والقائد.
732
01:13:37,155 --> 01:13:38,315
مثل ذيل الكلب.
733
01:13:39,487 --> 01:13:42,332
وجلس عند الباب ينتظره
قبل وصول سيارته.
734
01:13:43,079 --> 01:13:45,022
لنفترض أنك على حق.
735
01:13:45,555 --> 01:13:46,805
ولكن، إذا كان الأمر كذلك،
736
01:13:46,960 --> 01:13:48,907
سيكون للقائد
استنشقه.
737
01:13:48,987 --> 01:13:50,286
أنت تعرف ذلك.
738
01:14:02,017 --> 01:14:03,253
تحياتي يا أميرة.
739
01:14:03,670 --> 01:14:04,905
هو لا يأكل.
740
01:14:05,329 --> 01:14:06,244
قائد.
741
01:14:14,374 --> 01:14:15,732
بادام كاكا فك قيوده.
742
01:14:17,200 --> 01:14:18,552
من فضلك فك قيده.
743
01:14:20,456 --> 01:14:21,373
قائد.
744
01:14:50,554 --> 01:14:51,660
بادام كاكا.
745
01:14:52,385 --> 01:14:54,487
-نعم يا أميرة؟
-هناك شيء في الرصيف.
746
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
هناك؟
747
01:14:57,722 --> 01:15:02,146
ولكن... لقد تم إغلاق هذا الرصيف
لسنوات عديدة.
748
01:15:02,890 --> 01:15:04,992
يرجى المراجعة.
749
01:15:06,024 --> 01:15:08,604
-ولكن لا أحد أبداً--
-بادم كاكا من فضلك.
750
01:15:09,806 --> 01:15:10,723
بخير.
751
01:15:35,706 --> 01:15:36,497
مرحبًا.
752
01:15:36,577 --> 01:15:37,494
كابيل، أين أنت؟
753
01:15:37,781 --> 01:15:39,132
أنا أقود. لماذا؟
754
01:15:40,046 --> 01:15:42,654
أعتقد أنني عثرت على جثة داتا.
755
01:15:44,258 --> 01:15:45,822
اعتذر ثم عد.
756
01:15:46,306 --> 01:15:47,232
أين؟
757
01:15:48,136 --> 01:15:49,053
رصيف الميناء.
758
01:15:50,314 --> 01:15:51,228
حسنا.
759
01:16:17,440 --> 01:16:19,181
لا يوجد شيء هنا يا أميرة.
760
01:16:19,679 --> 01:16:21,085
تحقق مرة أخرى، بادام كاكا.
761
01:16:21,165 --> 01:16:23,440
الغوص أعمق قليلا.
يجب أن يكون هناك شيء هناك.
762
01:17:58,077 --> 01:17:59,110
بادام كاكا.
763
01:18:04,921 --> 01:18:06,090
بادام كاكا.
764
01:18:14,345 --> 01:18:15,963
شخص ما يساعد روكماني.
765
01:18:18,467 --> 01:18:21,109
لا يمكنها أن تفعل كل ذلك بنفسها.
766
01:18:28,687 --> 01:18:29,933
يخيفني.
767
01:18:32,871 --> 01:18:34,250
يحيرني.
768
01:18:37,425 --> 01:18:38,558
كل هذا منطقي.
769
01:18:42,448 --> 01:18:43,961
هذا ما يريده روكماني بالضبط.
770
01:18:44,928 --> 01:18:46,245
أن أبدأ بالشك في نفسي
771
01:18:46,325 --> 01:18:49,784
ويعتقد الجميع
أنا غير مستقر عقليا.
772
01:18:53,244 --> 01:18:55,070
ولكن لماذا تفعل الملكة
شيء من هذا القبيل؟
773
01:18:55,691 --> 01:18:56,947
ربما للعقارات.
774
01:20:05,232 --> 01:20:06,256
لقد تم ذلك.
775
01:20:59,880 --> 01:21:01,292
لقد كان خطأ يا صاحب الجلالة.
776
01:21:02,334 --> 01:21:03,334
صاحب الجلالة...
777
01:21:04,630 --> 01:21:05,944
موظر!
778
01:21:14,189 --> 01:21:16,191
-اتركها...
- لماذا يا...
779
01:22:26,269 --> 01:22:27,873
روكماني. روكماني!
780
01:22:28,494 --> 01:22:30,610
روكماني، أبصقها.
781
01:22:30,904 --> 01:22:32,617
بصقها. يبصقون عليه.
782
01:22:33,143 --> 01:22:34,018
بصقها.
783
01:22:34,043 --> 01:22:36,038
ماذا تفعل يا روكماني؟
هل فقدت عقلك؟
784
01:22:36,118 --> 01:22:38,502
قف. السيطرة على نفسك.
التقط منه.
785
01:22:40,184 --> 01:22:41,249
ماذا تفعل؟
786
01:22:41,329 --> 01:22:42,329
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
787
01:22:42,767 --> 01:22:44,337
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، كابيل.
788
01:22:44,417 --> 01:22:46,274
يمكنك يا روكماني. أنت تستطيع.
789
01:22:48,603 --> 01:22:50,097
فكر فينا.
790
01:22:51,762 --> 01:22:53,673
نفكر في مستقبلنا.
791
01:22:54,087 --> 01:22:56,224
فكر في طفلنا.
792
01:23:03,196 --> 01:23:04,113
هل تستطيع؟
793
01:23:05,270 --> 01:23:06,652
هل يمكنك فعل ذلك؟
794
01:23:07,898 --> 01:23:08,898
نعم.
795
01:23:15,791 --> 01:23:17,369
هذا ليس الوقت المناسب للانهيار.
796
01:23:18,785 --> 01:23:20,467
فقط تعامل مع أشوك.
797
01:23:22,865 --> 01:23:24,128
كل شيء سيكون على ما يرام.
798
01:23:24,208 --> 01:23:25,553
أحبك.
799
01:23:28,539 --> 01:23:30,229
تعال الى هنا. يأتي.
800
01:23:31,083 --> 01:23:32,772
آسف. أنا آسف.
801
01:23:44,011 --> 01:23:47,492
-أنا آسف. أنا آسف.
-أوقفه. قف.
802
01:23:47,572 --> 01:23:49,600
توقفي يا روكماني.
803
01:23:49,779 --> 01:23:50,837
روكماني.
804
01:23:59,182 --> 01:24:03,116
منذ أن وصلت إلى هنا،
وكانت حالتها تتدهور.
805
01:24:04,004 --> 01:24:05,130
أنت تعرف ذلك.
806
01:24:06,956 --> 01:24:08,595
حاولت إيقافها،
807
01:24:08,675 --> 01:24:11,931
لكنها أصرت على العودة.
808
01:24:14,731 --> 01:24:17,584
وعندما لم يعد بادام،
لقد شعرت بالقلق.
809
01:24:18,608 --> 01:24:21,284
ثم أرسلت كابيل للعثور عليها.
810
01:24:23,626 --> 01:24:27,315
في محطة السكة الحديد، تعرفت
أنها لم تصل إلى هناك أبدًا.
811
01:24:29,995 --> 01:24:32,086
في أي وقت غادرت
للمحطة؟
812
01:24:33,050 --> 01:24:34,646
حوالي الساعة 11:00 مساءً
813
01:24:40,808 --> 01:24:44,554
القطار الأخير من موربي
يغادر الساعة 11:30.
814
01:24:46,602 --> 01:24:50,501
والقيادة إلى المحطة
ساعتين.
815
01:24:52,763 --> 01:24:53,680
أنا...
816
01:24:53,688 --> 01:24:54,939
لا يا سيدي.
817
01:24:55,264 --> 01:24:57,798
لقد غادرت حوالي الساعة 9:00 صباحًا.
818
01:24:57,878 --> 01:24:58,993
أتذكر بوضوح
819
01:24:59,173 --> 01:25:01,173
لأنني احتفظت بأمتعتها
في السيارة.
820
01:25:04,411 --> 01:25:05,328
إنه على حق.
821
01:25:05,952 --> 01:25:07,065
في الحقيقة يا أشوك
822
01:25:07,611 --> 01:25:09,563
لقد كان في ذهني الكثير مؤخرًا،
823
01:25:11,522 --> 01:25:13,154
وهذا هو السبب
لا أتذكر بوضوح.
824
01:25:18,589 --> 01:25:20,006
انتظر في السيارة.
825
01:25:21,567 --> 01:25:22,484
نعم.
826
01:25:24,877 --> 01:25:25,791
نعم.
827
01:25:52,743 --> 01:25:54,204
كنت تحاول أن تقول شيئا.
828
01:25:58,806 --> 01:25:59,864
الحقيقة، على ما أظن.
829
01:26:02,983 --> 01:26:04,867
روكماني، يمكنك أن تثق بي.
830
01:26:07,304 --> 01:26:08,328
اشوك...
831
01:26:12,151 --> 01:26:13,318
أنا خائف.
832
01:26:20,807 --> 01:26:21,942
ابحث عن ميشا.
833
01:26:42,323 --> 01:26:43,559
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند.
834
01:26:46,883 --> 01:26:48,092
كيف مأساوية.
835
01:26:49,022 --> 01:26:53,212
وبعد سنوات،
تعود ميشا للقاء والدها.
836
01:26:54,398 --> 01:26:55,838
لكنهم لم يتمكنوا من اللقاء.
837
01:27:00,590 --> 01:27:01,507
قدر.
838
01:27:10,100 --> 01:27:11,017
سيد.
839
01:27:11,390 --> 01:27:12,607
ما هو التحديث، بهافيش؟
840
01:27:12,858 --> 01:27:14,585
لقد انتشلنا جثة واحدة فقط
من السيارة.
841
01:27:32,542 --> 01:27:33,459
الملكة
842
01:27:39,604 --> 01:27:41,310
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
843
01:27:41,590 --> 01:27:42,590
يمكنك المغادرة.
844
01:27:45,577 --> 01:27:47,673
سنخبرك
بمجرد العثور على الجثة.
845
01:27:49,939 --> 01:27:50,856
تمام.
846
01:28:02,435 --> 01:28:03,698
-بهفيش.
-نعم؟
847
01:28:03,971 --> 01:28:05,452
أرسل الجثة للتشريح.
848
01:28:05,623 --> 01:28:06,540
نعم يا سيدي.
849
01:28:06,654 --> 01:28:08,319
وأرشد الفريق
850
01:28:08,682 --> 01:28:10,204
لتنظيف كل شبر من البحيرة.
851
01:28:10,284 --> 01:28:11,201
نعم يا سيدي.
852
01:28:12,074 --> 01:28:13,610
أين يمكن أن تذهب الفتاة؟
853
01:28:17,857 --> 01:28:18,888
ماذا حدث يا كابيل؟
854
01:28:19,202 --> 01:28:20,281
لماذا لم تكن أنت
التقاط هاتفك؟
855
01:28:20,361 --> 01:28:21,593
لقد اتصلت لفترة طويلة.
856
01:28:21,673 --> 01:28:22,560
استرخِ يا روكماني.
857
01:28:23,858 --> 01:28:25,230
كان أشوك يراقبني.
858
01:28:27,687 --> 01:28:29,094
عثرت الشرطة على السيارة.
859
01:28:29,538 --> 01:28:31,872
لكنهم تعافوا فقط
جسد واحد.
860
01:28:31,952 --> 01:28:32,583
بادام.
861
01:28:32,663 --> 01:28:34,000
-فقط بادام؟
-نعم.
862
01:28:34,631 --> 01:28:35,807
وميشا؟
863
01:28:35,887 --> 01:28:36,804
جسد ميشا؟
864
01:28:36,820 --> 01:28:39,017
سيتم العثور على جثة ميشا أيضًا.
أين يمكن أن تذهب؟
865
01:28:40,052 --> 01:28:43,275
اسمع، أنا ذاهب إلى الشرطة
محطة لتسجيل بياني.
866
01:28:43,554 --> 01:28:45,201
-حسنًا؟
-لا، أخبرني الآن.
867
01:28:45,281 --> 01:28:46,208
اخبرني...
868
01:28:48,323 --> 01:28:49,270
مرحبا؟
869
01:28:50,396 --> 01:28:51,700
-مرحبًا روكماني؟
-كابيل.
870
01:28:52,367 --> 01:28:53,284
مرحبا؟
871
01:28:53,383 --> 01:28:54,663
أنا خائف.
872
01:28:55,738 --> 01:28:57,461
من فضلك تعال قريبا. لو سمحت.
873
01:28:57,752 --> 01:28:59,578
<ط> كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا قادم.
874
01:29:43,543 --> 01:29:44,766
ها أنت ذا.
875
01:29:45,508 --> 01:29:47,283
حاولت الاتصال بك.
876
01:29:48,025 --> 01:29:49,380
أين الجميع؟
877
01:29:53,391 --> 01:29:54,895
لقد وقع حادث.
878
01:29:55,776 --> 01:29:58,704
جميع الموظفين في الشرطة
المحطة، وتسجيل أقوالهم.
879
01:29:59,389 --> 01:30:00,396
ماذا؟
880
01:30:04,339 --> 01:30:06,250
الليلة الماضية يا ميشا...
881
01:30:09,014 --> 01:30:10,769
كانت تريد العودة ولكن...
882
01:30:17,529 --> 01:30:20,660
تم العثور على جثة بادام.
883
01:30:24,671 --> 01:30:25,943
ميشا...
884
01:30:29,154 --> 01:30:30,502
لا يزال جسد ميشا مفقودًا.
885
01:30:31,083 --> 01:30:32,000
روكماني.
886
01:30:34,060 --> 01:30:36,310
لا يمكن للفتاة الميتة أن تموت مرة أخرى.
887
01:30:40,130 --> 01:30:41,130
ماذا؟
888
01:30:46,199 --> 01:30:47,407
فتاة ميتة؟
889
01:30:49,701 --> 01:30:52,193
انتحرت ميشا قبل أسبوع.
890
01:30:53,734 --> 01:30:56,651
تم انتشال جثتها
من البحيرة مع السيارة.
891
01:30:59,889 --> 01:31:01,755
لقد عدت للتو من مومباي.
892
01:31:03,761 --> 01:31:07,123
أنا شخصيا رأيت جسدها
في المشرحة.
893
01:31:07,627 --> 01:31:08,830
الانتحار؟
894
01:31:10,392 --> 01:31:11,808
نعم روكماني.
895
01:31:14,343 --> 01:31:15,598
هذا غير ممكن.
896
01:31:18,345 --> 01:31:20,657
لقد كانت هنا.
لقد رأيتها بنفسك.
897
01:31:21,937 --> 01:31:23,354
ليس لدي أدنى فكرة.
898
01:31:24,301 --> 01:31:27,612
أنا في حيرة.
899
01:31:29,836 --> 01:31:31,379
هذا يجب أن يكون خطأ.
900
01:31:31,700 --> 01:31:32,874
هذا غير ممكن.
901
01:31:33,543 --> 01:31:35,543
-من فضلك صدقني.
-هذا مستحيل.
902
01:31:35,850 --> 01:31:37,107
-ركماني--
-لا!
903
01:31:38,630 --> 01:31:40,719
لا، هذا غير ممكن.
904
01:31:41,913 --> 01:31:43,387
هذا مستحيل.
905
01:31:43,606 --> 01:31:44,785
روكماني من فضلك.
906
01:31:45,535 --> 01:31:47,099
رقم الانتحار؟
907
01:31:50,061 --> 01:31:50,962
روكماني؟
908
01:32:22,101 --> 01:32:23,257
ميشا؟
909
01:32:34,470 --> 01:32:35,443
ميشا.
910
01:32:48,403 --> 01:32:49,584
أنا لست ميشا.
911
01:33:31,227 --> 01:33:32,470
من أنت؟
912
01:33:34,284 --> 01:33:35,424
ما اسمك يا طفل؟
913
01:33:35,779 --> 01:33:36,696
فاطمة.
914
01:33:38,845 --> 01:33:39,910
تذكر دائما.
915
01:33:40,046 --> 01:33:42,436
فلا يضيع أي عمل صالح أبدا.
916
01:33:44,027 --> 01:33:45,078
فاطمة.
917
01:33:47,602 --> 01:33:50,060
لا أستطيع أن أنسى أبدًا ما قاله.
918
01:33:51,381 --> 01:33:54,965
<ط> بعد سنوات،
لقد جعلني القدر أعبر المسارات
919
01:33:55,414 --> 01:33:57,163
مع ابنة داتا مرة أخرى.
920
01:33:58,680 --> 01:34:00,864
لقد غير حياتي.
921
01:34:01,832 --> 01:34:03,545
لكن حياة ابنته
922
01:34:03,625 --> 01:34:05,231
كان مجزأً تمامًا.
923
01:34:14,146 --> 01:34:16,941
لم يكن هناك سوى اتصال واحد
بين ميشا وداتا.
924
01:34:17,874 --> 01:34:18,939
<ط> د. شيخاوات.
925
01:34:19,964 --> 01:34:21,875
أراد مساعدة ميشا
926
01:34:22,783 --> 01:34:24,994
ولكن نفدت أفكاره.
927
01:34:27,917 --> 01:34:30,586
<ط> قبول ميشا
إلى المستشفى، يصطدم بي...
928
01:34:31,720 --> 01:34:33,213
لا بد أن يكون هناك سبب.
929
01:34:37,360 --> 01:34:38,427
فاطمة؟
930
01:34:38,674 --> 01:34:40,893
ربما كانت الحياة تعطيني
فرصة
931
01:34:41,387 --> 01:34:45,251
لمساعدة الأسرة
أنا مدين له بالكثير.
932
01:34:46,984 --> 01:34:48,802
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.
933
01:34:50,090 --> 01:34:52,582
<ط> امتلأ قلب ميشا
بالألم والكراهية.
934
01:34:54,544 --> 01:34:57,045
ستشعر بالوحدة.
935
01:34:59,963 --> 01:35:03,458
لكنها كانت مستعدة للتحرر
936
01:35:04,592 --> 01:35:06,716
من القفص
لقد حبست نفسها.
937
01:35:10,148 --> 01:35:12,285
<ط> ولكن، في نهاية المطاف،
أصبحت أنا وميشا أصدقاء.
938
01:35:13,199 --> 01:35:15,049
وتعمقت صداقتنا.
939
01:35:16,250 --> 01:35:17,909
بدأت تثق بي.
940
01:35:35,079 --> 01:35:37,895
<ط> بدأت رؤية داتا لها
من وجهة نظري.
941
01:35:40,105 --> 01:35:42,460
<ط> وكانت مستعدة
لمنحه فرصة أخرى.
942
01:35:51,480 --> 01:35:52,428
مرحبا.
943
01:35:54,177 --> 01:35:55,270
داتا؟
944
01:35:55,790 --> 01:35:56,823
ميشا.
945
01:35:57,198 --> 01:36:00,168
<ط> بعد سنوات، داتا و
كانت ميشا ستجتمع مجددًا.
946
01:36:01,327 --> 01:36:04,154
يبدو الأمر كذلك
كانوا في طريقهم أخيرًا إلى التصحيح.
947
01:36:07,875 --> 01:36:10,075
الرقم الذي تتصل به
خارج الشبكة...
948
01:36:10,110 --> 01:36:12,470
لكن القدر كان له خطط أخرى.
949
01:36:13,870 --> 01:36:16,088
ظلت ميشا تنتظره
950
01:36:16,720 --> 01:36:17,932
لكنه لم يحضر.
951
01:36:28,214 --> 01:36:32,165
<ط> ابنة
الذي انكسرت ثقته مرة أخرى
952
01:36:34,628 --> 01:36:36,064
قتلتها
953
01:36:36,753 --> 01:36:40,283
لأنها فكرت
داتاها لم تحبها.
954
01:37:14,869 --> 01:37:16,712
ثم قمت بإرسال تلك الرسالة،
955
01:37:17,139 --> 01:37:18,658
قائلاً: "عد إلى المنزل".
956
01:37:19,392 --> 01:37:21,423
وعندما رقم راتان
كان لا يمكن الوصول إليه،
957
01:37:23,543 --> 01:37:26,043
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
958
01:37:28,408 --> 01:37:30,789
لم أثق بأحد هنا
959
01:37:34,108 --> 01:37:35,755
ووضعنا خطة.
960
01:37:39,083 --> 01:37:41,088
ولقد جئت إلى هنا بصفتي ميشا
961
01:37:42,215 --> 01:37:43,998
حتى نتمكن من معرفة الحقيقة.
962
01:37:50,015 --> 01:37:50,932
ماذا...
963
01:37:52,763 --> 01:37:54,692
ما فعلته كان خطأ.
964
01:37:54,931 --> 01:37:56,194
كنا مخطئين.
965
01:37:58,217 --> 01:37:59,540
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
966
01:38:00,956 --> 01:38:02,168
أبداً.
967
01:38:06,762 --> 01:38:09,137
آسف. أنا آسف.
968
01:38:12,318 --> 01:38:13,533
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
969
01:38:15,213 --> 01:38:16,325
لقد كنت مخطئا.
970
01:38:18,080 --> 01:38:19,193
أنا مذنب.
971
01:38:20,114 --> 01:38:20,920
أنا مذنب.
972
01:38:23,241 --> 01:38:24,681
من فضلك انقذ طفلي.
973
01:38:33,309 --> 01:38:35,051
لا يا كابيل.
كابيل، توقف. لو سمحت.
974
01:38:35,131 --> 01:38:35,927
لو سمحت.
975
01:38:36,007 --> 01:38:37,973
- دكتور، قم.
-فكر في طفلك.
976
01:38:38,053 --> 01:38:40,376
كما قلت.
فكر فينا.
977
01:38:40,747 --> 01:38:42,298
نحن لا نريد شيئا من هذا.
978
01:38:42,928 --> 01:38:45,113
-سوف نغادر--
-كل هذا لي!
979
01:38:46,389 --> 01:38:47,652
مِلكِي!
980
01:41:48,696 --> 01:41:49,788
روكماني!
981
01:41:49,959 --> 01:41:50,876
كابيل.
982
01:41:51,119 --> 01:41:52,390
تريد قتلي؟
983
01:41:54,022 --> 01:41:54,939
أنت؟
984
01:41:58,472 --> 01:42:00,541
كان ينبغي لي أن أفعل هذا منذ فترة طويلة.
985
01:42:05,708 --> 01:42:06,644
روكماني!
986
01:42:07,087 --> 01:42:08,862
ماذا تفعل؟
هل فقدت عقلك؟
987
01:42:08,942 --> 01:42:09,852
دعني أذهب.
988
01:42:09,932 --> 01:42:11,976
كل هذا يمكن أن يكون لنا.
989
01:42:12,192 --> 01:42:14,196
ليس نحن. أنت.
990
01:42:15,481 --> 01:42:17,623
لقد فعلت ذلك بنفسك.
991
01:42:17,909 --> 01:42:18,871
فقط نفسك!
992
01:42:18,951 --> 01:42:19,868
روكماني.
993
01:42:20,086 --> 01:42:21,086
روكماني.
994
01:42:41,166 --> 01:42:43,467
روكماني. روكماني!
995
01:42:43,740 --> 01:42:45,022
روكماني.
996
01:42:45,960 --> 01:42:47,514
روكماني!
997
01:42:48,597 --> 01:42:49,937
روكماني!
998
01:42:52,105 --> 01:42:53,532
روكماني.
999
01:43:56,404 --> 01:43:57,321
قف!
1000
01:44:08,461 --> 01:44:10,577
لذا، أخيرًا، التقطت سلاحًا.
1001
01:44:12,734 --> 01:44:14,345
نحن متشابهون يا فاطمة.
1002
01:44:21,307 --> 01:44:24,343
كلانا نشأ
على كرم الملك.
1003
01:44:25,354 --> 01:44:26,262
يمين؟
1004
01:44:28,413 --> 01:44:29,928
دعني أخبرك قصة.
1005
01:44:31,765 --> 01:44:32,946
لا تقترب أكثر.
1006
01:44:33,253 --> 01:44:34,844
كان هناك صبي يبلغ من العمر 20 عاما.
1007
01:44:36,660 --> 01:44:41,879
في أحد الأيام تجرأ على ارتدائه
بدلة الملك باهظة الثمن.
1008
01:44:43,834 --> 01:44:45,729
هل تعلم ماذا فعل الملك؟
1009
01:44:46,129 --> 01:44:49,235
لقد جرده من ملابسه علنا.
1010
01:44:51,120 --> 01:44:52,930
-قف.
-أذله.
1011
01:44:53,010 --> 01:44:54,628
قلت توقف!
1012
01:44:54,876 --> 01:44:59,637
قال: أنت لا تستحق حتى
الخيوط المستخدمة في هذه الدعوى."
1013
01:45:01,582 --> 01:45:03,849
في ذلك اليوم أدركت
1014
01:45:04,040 --> 01:45:06,586
لقد كان صدقة وليس كرمًا.
1015
01:45:08,293 --> 01:45:09,966
وأدركت أيضًا
1016
01:45:10,184 --> 01:45:13,638
لن نحصل أبدًا على ما نستحقه
إذا لم نخطفها.
1017
01:45:14,014 --> 01:45:15,318
وماذا حصلت؟
1018
01:45:17,386 --> 01:45:18,936
ماذا استفدت من كل هذا؟
1019
01:45:21,721 --> 01:45:23,544
لقد فقدت كل شيء.
1020
01:45:42,171 --> 01:45:43,714
لقد نسيت يا كابيل.
1021
01:45:45,147 --> 01:45:48,785
كل خير
أو قرار سيء اتخذته...
1022
01:45:52,690 --> 01:45:54,936
يمكن أن يكون لها عواقب
لك يوما ما.
1023
01:46:33,720 --> 01:46:35,095
بإذن من السيد رنا.
1024
01:46:35,713 --> 01:46:38,094
لقد أدخل هذا في البرميل
لذا فإن البندقية ستأتي بنتائج عكسية.
1025
01:47:33,760 --> 01:47:35,645
في تلك الليلة تساءلت
1026
01:47:36,798 --> 01:47:38,769
<ط>سواء كان ذلك خطأ
لكي آتي إلى هنا.
1027
01:47:39,307 --> 01:47:41,124
ما الهدف من كل هذا؟
1028
01:47:41,935 --> 01:47:44,037
فقد العديد من الأرواح،
ومن أجل ماذا؟
1029
01:47:44,222 --> 01:47:46,615
<ط> لبضع قطع من الأرض
والقليل من الثروة؟
1030
01:47:57,257 --> 01:47:58,835
ثم طلع الفجر
1031
01:47:59,511 --> 01:48:01,858
والدكتور شيخاوات
ورجعت إلى القصر
1032
01:48:01,938 --> 01:48:04,250
مع الأطفال
من مؤسسة ميشا.
1033
01:48:06,586 --> 01:48:07,925
في ذلك اليوم أدركت
1034
01:48:08,241 --> 01:48:10,622
لم أكن مخطئًا في مجيئي إلى هنا.
1035
01:48:21,400 --> 01:48:24,199
هذا القصر المهجور
1036
01:48:25,095 --> 01:48:26,562
الآن ملك لهؤلاء الأطفال.
1037
01:48:27,910 --> 01:48:32,194
يجب أن تكون ميشا وداتا سعيدتين
أينما كانوا.
1038
01:48:41,000 --> 01:48:42,000
لا يمكن إهدار أي عمل جيد على الإطلاق.
1039
01:48:42,042 --> 01:48:43,542
إنها تُحدث فرقًا دائمًا
في مكان ما.